¡@¡@¥xÆW¥Í§Þ¬ãµo¯à¶q³Q¬Ý¨£¡I¬ü°ê¨º´µ¹F§J±¾µP¤½¥qRepligen Corp oration¡]·ç´¶§Qª÷¡^30¤é«Å¥¬¡A¨ÖÁÊ¥xÆW³Ð·s§÷®Æ¡]¥x³Ð§÷¡FTant ti Laboratory Inc.¡^¡A¦ý¨S¦³´¦ÅS¨ÖÁʪ÷ÃB¡C·~¬É¥H°ê»Ú¨ÖÁʮצô ºâ¡Aª÷ÃBÀ³¥Ñ¤W»õ¬ü¤¸°_¸õ¡A¸Ó¥æ©ö®×¹wp¦~©³«e§¹¦¨¡C
¡@¡@³o¬Oªñ¤Q¦~¨Ó¥xÆW¥Í§Þ·s³Ð¤½¥qº°_³Q¨ÖÁʮסA¥B¦b¬ü°ê¸ê¥»¥«³õ §C°g¤¤¡AÁÙ¯àÀò¬ü°ê¤W¥«¤½¥q«C·ý¡A¨ã«ü¼Ð·N¸q¡C
¡@¡@¦¹¨ÖÁÊ®×¥Dn·½©ó¥x³Ð§÷©Ò¬ãµoªº³Ð·s¥¨¤Õ¼hªR½¦ÅéDuloCore§Þ³N ¡A¦¹§Þ³N°w¹ï¥Íª«»s¾¯¡A¥]¬A¯f¬r¸üÅé¡B¯f¬r¡B®Ö»Ä©M¨ä¥L¤j¤À¤l¥Í ª«»s¾¯ªº¯Â¤Æ»sµ{´£¨Ñ²©R©Êªº¸Ñ¨M¤è®×¡C
¡@¡@¥x³Ð§÷Àç¹B°ò¦a¦b®ç¶é¡A¶}µoÀ³¥Î©ó³Ð·s¥Íª«»s¾¯¡B¥ý¶i²ÓM¤Î°ò ¦]Àøªkªº¥Íª«»sµ{¸Ñ¨M¤è®×¡C¥DnªÑªF¬°¥x§ü³Ð§ë¡B¥üÂװӻȡBÁp°T ³Ð§ë¡B¥x¦w¥Í§Þ¡Bì¬Û§ë¸ê¡B°êµo°òª÷¡B¥ÃÂ׳Ч뵥±M·~§ë¸ê¾÷ºc¡C
¡@¡@¥x³Ð§÷¸ê¥»ÃB3.6»õ¤¸¡Aì³Wµe¦b¥xÆW¤W¥«¡]IPO¡^¡A°õ¦æªø·¨¾A¥° ¬O¥Í§Þ»sÃÄ·~²Ä¤G¥N¡A¥Lªº¤÷¿Ë·¨°ê©z´¿¥ô«HªF»sÃĸ³¨Æªø¡C
¡@¡@·¨¾A¥°ªí¥Ü¡ADuloCore½¦ÅéÁû²Éªº¥¨¤Õµ²ºc³]p¡A±Nµ²¦XReplige n¤l¤½¥qAVIPure¿Ë©M¼hªR§Þ³N¡A¤Î¹w¸Ë¨ìRepligenªºOPUS¼hªRºÞ¬W¤¤ ¡Aº¡¨¬¯Â¤Æ»sµ{±q¬ãµo¨ì¶q²£¹ï¦UºØºÞ¬W¤Ø¤oªº»Ý¨D¡A´£¨ÑCDMO»s³y °Ó©MÃļt¥þ¤è¦ìªº¯Â¤Æ¤è®×¡A¥[³t¥Íª«»s¾¯°Ó«~¤Æ®Ä²v¡C
¡@¡@³z¹LRepligenªº°Ó·~¦æ¾P¹ê¤O¡A¤]±N¥[³tDuloCore§Þ³N¬°¤j¤À¤l¥Í ª«»s¾¯²£·~½Ý¥ß·s¶Àª÷¼Ð·Ç¡A¥[³tTantti¦b¥Íª«»sµ{¥«³õªº¥e¦³²v¡C
¡@¡@Repligen°õ¦æªøTony J. Huntªí¥Ü¡Aµ²¦XTanttiªº³Ð·s¥¨¤Õ¼hªR½¦ Åé§Þ³N»PAvitideªº¿Ë©M°t°ò¡A±N·|§ïÅܾãÓ²£·~¹CÀ¸³W«h¡C
¡@¡@¥x³Ð§÷ªí¥Ü¡A¦¹°_¥æ©ö¹wp¦~©³«e§¹¦¨¡A¶·º¡¨¬ºD±`ªº¦¨¥æ±ø¥ó¡A ¥]¬A³q¹L¥xÆWºÊºÞ¾÷ºc¼f§å¡C¥»¦¬ÁÊ®×EC Mergers ¡® Acquisiti ons¾á¥ô°]°ÈÅU°Ý¡AGoodwin Procter LLP©M±`¦b°ê»Úªk«ß¨Æ°È©Ò¾á¥ô Repligenªºªk«ßÅU°Ý¡CSteve Wang¡]¤ý¥Hx¡^¾á¥ô°]°ÈÅU°Ý¡AOMelv eny ¡® Myers LLP©M¨ó¦X°ê»Úªk«ß¨Æ°È©Ò¾á¥ô¥x³Ð§÷ªºªk«ßÅU°Ý¡C
<ºK¿ý¤u°Ó>