真空濺鍍廠台翰精密（1336）計劃於十一月二日掛牌上櫃，承
銷價為每股五二元，台翰董事長楊劍平表示，為搶攻手機及LCD TV
二大市場，公司除了東莞廠及台北五股研發總部之外，今年在昆山
、蘇州及越南大舉擴廠，明年產能將大幅擴增。 

    　擴建三新廠 產能將倍增 

    　法人預估，該公司今年全年EPS上看四．二元，明年因新產能
開出，有上看七元的水準。而射出成型廠目前已掛牌廠商已有位味
及興櫃高價股柏騰，台翰目前興櫃成交價約在七○元，有機會比價。 

    　台翰前三季每股稅後盈餘三．一九元，楊劍平表示，由於今年
三座新廠同時設立，所以列舉不少營運費用，但隨明年三座新廠完
工，產能倍增，從員工總數來看，將由今年在二千七百人成長五成
以上，擴產出現綜效。 

    　楊劍平表示，目前公司內部規劃昆山廠以NB、鍵盤、相機產品
為主，未來朝汽車等塑膠表面處理為主；至於蘇州廠則定位為多功
能事務機產品為主，明年將加入LCD TV產品外觀鍵，儘管蘇州廠上
個月才稼動，昆山及越南廠下個月才開始量產，但預估產能將大幅
拉升，其中手機產品佔營收原在三至五％，希望明年大舉提高。 

    　搶攻手機、ＮＢ等商機 

    　目前多功能事務機及數位相片印表機等3C電子產品外觀及內部
塑膠組件之模具及塑膠射出成型製品，占公司整體營收約七成左右
，該公司亦積極拓展手機、數位相機、液晶顯示器、筆記型電腦等
3C電子應用領域，主要客戶以BROTHER、ALPS及CANON等日系大
廠為主。 

    　此外，楊劍平指出，台翰精密為本身強化競爭優勢，與現有
之BROTHER及ALPS等日系客戶維繫長期穩定合作關係，隨著3C
產業及電子產品之應用日趨多元化，台翰精密除多功能事務機業
績看俏外，在數位相機、液晶顯示器、筆記型電腦及手機等其他
電子3C產業領域亦有所斬獲，預估將成為明年產業的動力。
<摘錄工商時報>