華碩（２３５７）轉投資的軟體公司翔威國際，日前突然傳出經
營團隊遭到撤換，原總經理劉龍龍等五位核心主管全數離職，華
碩表示，劉龍龍已完成階段性任務，由於劉龍龍為翔威的創辦人
，引起業界一陣錯愕。
翔威是從原資策會產品開發處獨立出來，技術團隊都來自資策會
，後引進華碩的資金，一度有「小華碩」的稱號，各界看好其營
運。除了工廠自動化軟體以外，也申請國際軟體成熟度ＣＭＭＩ
認證，同時在Ｌｉｎｕｕｘ平台的開發上，在本土市場居領導地
位。
據瞭解，由於翔威國際投入新技術的開發，雖然工廠自動化業務
獲利，但整體結算仍處虧損，在華碩去年展開分家的實質作業，
重新檢視各項轉投資事業後，希望翔威可以達到損益兩平，去年
下半年，即改派董事長，由華碩品牌營運長洪宏昌出任。
華碩表示，劉龍龍因階段性任務完成，近期已離職。據瞭解，華
碩對於旗下轉投資事業，都是由各不同資深主管負責管理，翔威
屬軟體領域，由洪宏昌擔任董事長。
去年底，翔威舉行臨時股東會，通過劉龍龍請辭案，由原蘇州廠
的協理游俊樺接任總經理。據離職主管表示，由於華碩持股超過
五成，前一天才通知高階主管要提出辭呈，雖然華碩握有決策絕
對優勢，但作法不夠厚道，當事人及業界都感到錯愕。除了劉龍
龍以外，包括兩位副總、一位協理、技術長等五位，都在去年底
相繼離職。
游俊樺表示，董事會希望翔威可以更加聚焦，近來也會有一些開
源節流的作法，另外在業務上會集中在目前處於獲利的工廠自動
化業務，至於Ｌｉｎｕｘ業務可能先暫停，在公司獲利後，將會
與華碩在手機或其他產品進行整合。
<摘錄經濟D5版>
服務電話: 0800-268-882、 0800-268-883
股東會訊息