ÁöµMªñ´Á°ê»Ú§ë¸êÀô¹Òªi§é¦h¡A°ê¤ºªÑ¥«¤j½L§C°g¤£®¶¡A¦ý§ë¸ê
¤H¹ï©ó·s¿³¥«³õªº§ë¸ê¼ö±¡¨Ã¥¼¦]¦¹´î°h¡C¨j©ó5¤ë27¤é¶}¶Òªº
ING·s¿³³Ê«¬°òª÷¡A¥Ñ©ó§ë¸êªº¦a°Ï¤@Á|Ån¬A·í«e¼öªùªº¯à·½¡B
쪫®Æ¡B°ò¦«Ø³]¥H¤Î¤º»Ý¬ÛÃöµ¥¥DÃD¡AÀò±o¼s¤j§ë¸ê¤Hªº«C·ý
¡AÁ`¶Ò¶°ª÷ÃB¤w¤@Á|¬ð¯}¥x¹ô80 »õ¤¸¤jÃö¡A¦¨¬°¤µ¦~¥H¨Ó§ë«H·s
°òª÷¶Ò¶°ªí²{³Ì¥X¦âªº¤@Àɰòª÷¡A³Æ¨ü¥«³õÃöª`¡C
ING§ë«Hªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¦b·s°òª÷¶Ò¶°´Á¶¡¡A±µÀò¤£¤Ö¸ß°Ý¦³ÃöING·s
¿³³Ê«¬°òª÷©w®É©wÃB¶}¿ì¤é´Áªº¹q¸Ü¡A¦]¦¹¸Ó¤½¥q¯S§O¦b·s°òª÷
¤@¶}¿ì©w®É©wÃB§Y±À¥XÀu´fªº¶O²v¡A¦Û§Y¤é°_¦Ü7¤ë©³¤î¡A¥H©w
®É©wÃB¤è¦¡§ë¸êING·s¿³³Ê«¬°òª÷ºX¤U¤TÀɤl°òª÷ªº¥ô¦ó¤@ÀÉ¡A
§¡¥i²×¨¨É¦³¸Ó°òª÷®Ñ±0.5¢H¤Îºô¸ô0.3¢Hªº¥ÓÁʤâÄò¶OÀu´f¡A
§Æ±æ¯àÅý§ó¦h¤H¦³¾÷·|°Ñ»P·s¿³¥«³õ°ª¦¨ªøªº§ë¸ê¾÷·|¡C
ING§ë«H§ë¸êºÞ²z³B°õ¦æ°ÆÁ`¼B¯q»Êªí¥Ü¡AÁöµM¤µ¦~¥H¨Ó¥þ²yªÑ
¥«¥ý«áÅ¢¸n¦b¦¸¶U·¼É¤Î³q¿±°ÝÃDªº³±¼v¡A§e²{¸ûªi°Êªº¨«¶Õ¡A
¤£¹L·s¿³¥«³õ¦¨ªø°Ê¯à¨Ã¥¼¨ü¨ì¤Ó¤jªº¼vÅT¡A¤´ºû«ù¬Û·í±j«lªº
¦¨ªø¤O¹D¡C¯S§O¬O¦b²³¦h°ê®aªº¸gÀÙ¹w´ú¤¤¡A°ê»Ú³f¹ô°òª÷(IMF
)¬Æ¦Ü°f¶Õ½Õ¤É¤F¤¤ªF¡B«Xù´µ¥H¤Î¤Ú¦è2008¦~ªº¸gÀÙ¦¨ªø²v¡AÅã
¥Ü·s¿³¥«³õªº¦¨ªø¤O¨Ì«GÄR¡C
¼B¯q»Ê«ü¥X¡AING·s¿³³Ê«¬°òª÷ºX¤Uªº¤TÀɤl°òª÷- ING¤¤ªF«D¬w
°òª÷¡BING¤j«Xù´µ°òª÷¥H¤ÎINGÁú°ê°òª÷¡A²[»\·í«e³Ì¼öªùªº§ë
¸ê°Ï°ì»PijÃD¡C³o¤TÀɰòª÷§¡§ë¸ê¦b¸gÀÙ¦¨ªø«e´º¬Ý¦nªº·s¿³¥«
³õ¡A¤£¦ý¥i¥H¨ü´f©ó¥Ø«e³ÌÉqªº¯à·½¤Î쪫®Æ»ù®æ¨«°ªªºÁͶաA
¥ç»EµJ¦b¼öªù§ë¸êijÃD¦p°ò¦«Ø³]¡B¤º»Ý®ø¶O¥H¤Î¥DÅv°]´I°òª÷
¥ª¥k¥þ²yª÷¿Ä¥«³õµ¥¡F³o¤]¬O·í°òª÷®i¶}¶Ò¶°«á¡A¯à¨³³tűo§ë
¸ê¤H»{¦Pªºì¦]¡C
ȱo¤@´£ªº¬O¡A¥¿·í³q¿±À£¤O®u±²¥þ²y¤§»Ú¡A¥xÆW¤]¤£¨Ò¥~¡C°£
¤F¥Á¥Íª«»ùÅåÅ度¥~¡A·s¬F©²¤W¥x«á¡A¸Ñ°£ªo¹q¤ôẦ¡A¸`¸`Ãk
¤Éªº³q¿±À£¤OÅý¥xÆW®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¦~¼W²v (CPI)¤w¸g¡u§¤3¢H±æ
4¢H¡v¡A°¾°¾»È¦æ¤@¦~´Á©w¦s§Q²v¥u¦³2.66¢H¡At§Q²v®É¥N¤w¥¿¦¡
¨ÓÁ{¡A§â¿ú¦s»È¦æ¡A¥Í®§³t«×»°¤£¤W³q³f¿±µÈ²v¡A¿ú·U¦s·UÁ¡¡C
Ȧ¹¤§»Ú¡A¿ï¾Ü¨ã¡u³q¿±¨ü´f¡v·§©Àªº°òª÷¬OÁo©úªº¿ï¶µ¡CING
¤j«Xù´µ°òª÷¸g²z¤HªL¨Î¼_ªí¥Ü¡A³q¿±¤É·Å¡A¤Ï¦Ó¬O§¤¾Ö쪫®Æ
¸ê·½°ê®aªº¤j§Q¦h¡A¨Ò¦pªo·½Â×´Iªº¤¤ªF»P«Xù´µ¡F²±²£¶Qª÷ÄÝ
ªº«n«D¡B«¢ÂħJ¡F¥X²£¤p³Áªº¯Q§JÄõ¡B«Xù´µµ¥¡A§¡¬O¸ê·½¦Yºò
¡B쪫®Æ¬Ý«NÁͶդUªº³Ì¨Î¨ü´f°ê¡A¦]¦¹§ë¸ê¦b³o¨Ç쪫®Æ¥X²£
°êªº¬ÛÃö°Ï°ì°òª÷¡A¤]±N¬O³Ì¾A¦Xªº©w®É©wÃB§ë¸ê¼Ðªº¡C
<ºK¿ý¸gÀÙB4ª©>
¥Ø«e¦¹ÀɵL¤H¥æ©ö ±¾³æ¿Ô¸ßline½u¤W¸ß»ù

ªÑªF·|°T®§
ºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î©|¦³¤½¶}ªÑªF·|°T®§

ªÑªFÅv®§³qª¾
ºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î©|¦³¤½¶}ÅvȰT®§