¬ü¤¸¨«±j §O¿ù¹L¤ÉȦC¨® ¥i¿ï¾Ü¦³·s¿³¥«³õÀò§Q°µ¤ä¼µªºÓªÑ
¶×®t»ù®tÂù¦¬
¥«³õ¹ï¬ü°êÁp·Ç·|¡]Fed¡^¦b¦~©³«e¤É®§¥H§í¨î³q¿±ªº¹w´Á·U¨Ó·U
¿@¡A¬ü¤¸¤W©P§I¼Ú¤¸ªº¶×²v¤j´T¤W´2.6%¡A³Ð¤U¦Û2005¦~6¤ë¥H¨Ó
³Ì¤j³æ©Pº¦´Tªº¬ö¿ý¡C
§ë«H·~ªÌ»{¬°¡A¤µ¦~¥H¨Óª÷¿Ä¥«³õ°ÊÀú¤£¦w¡AªÑ¡B¶Å¥«¤]°_¥ñ¤£
©w¡A¹ô§Oªº°t¸m¹ï¸ê²£¼W´îªº¼vÅT©Ê¥[¤j¡A¬ü¤¸¹ôÈ¥¼¨Ó¦p¶}©l
¨«±j¡A«h¦³¥²n¾A®É¼W¥[¬ü¤¸ªº¸ê²£°t¸m¡C
¥Ñ©óªo»ù¬O¥H¬ü¤¸p»ù¡Aªo»ù©~°ª¤£¤U¡AÂǥѩԩï¬ü¤¸¥H§í¨î¤é
¯q°ªº¦ªº¯à·½»P쪫®Æ»ù®æ¡A¦¨¬°¬ü°ê«n½ÒÃD¡C¦b¬ü°êÁp·Ç·|
¥D®u¬f«n§J·t¥Ü¤£¦A°®§«á¡A°]¬F³¡ªøÀjº¸´Ë¤]±j½Õ¡A¤£±Æ°£¤z
¹w¶×¥«¥Hºû«ù±j¶Õ¬ü¤¸ªº¦a¦ì¡A¨â¤Hªº½Í¸Ü¿EÀy¤F¬ü¤¸¨«°ª¡C
«ö·ÓBloomberg²Îp¡A°£¤F¬ü¤¸§I¼Ú¤¸¤W©P¤jº¦2.6%¡A³Ð¤Uªñ¤T¦~
¨Ó³Ì¤j©Pº¦´T¡F¬ü¤¸§I¤é¶ê¤]©ó¤W©PÃk¤É3.2%¡A©P½uº¦´T¤]³Ð¤U
2004¦~12¤ë¥H¨Óªº³Ì¤j¬ö¿ý¡A²Öp¤TÓ¤ë¥H¨Óªºº¦´T§ó¤w¹F10.8%
¡C
¦pªG¬ü¤¸Âà±j¦¨¬°ÁͶաA¥Ø«eªº§ë¸êµ¦²¤¶Õ¥²¤]nÂà¦V¡C¶×Â×¥þ
²y·s´I°òª÷¸g²z¤H¿½Y±öªí¥Ü¡A¤@¥¹¬ü¤¸¨«±j¡A¼W«ù¬ü¤¸¸ê²£³¡
¦ì¡A´N¦¨¬°·f¤W³oªi³f¹ô¤ÉȦC¨®ªº«nÃöÁä¡A¦ý¬O¬ü°ê´º®ðÁÙ
¨S¨ì¼·¶³¨£¤éªº®ÉÔ¡A¥Ø«e¥¬§½¬üªÑ¡A¤´À³·V¿ï¦³·s¿³¥«³õÀò§Q
°µ¤ä¼µªºÓªÑ¡A¥H§KÁȤF¶×®t¡A½ß±¼»ù®t¡C
±q¿ïªÑªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¿½Y±ö¬Ý¦n»P·s¿³¥«³õ¤º»Ý®ø¶O¬ÛÃöªºª÷¿Ä
¡B¾ã¦X©Ê¯à·½¡B¥²»Ý©Ê®ø¶O¡A¥H¤Î«D¥²»Ý©Ê®ø¶Oµ¥²£·~¡C¥²»Ý©Ê
®ø¶O»P«D¥²»Ý©Ê®ø¶O²£·~ÃþªÑ¥Ø«e¥»¯q¤ñ°¾§C¡A¥BÀò§Q°Ê¯à±j«l
¡A¬O³Ìȱo¥[½X¶R¶iªº¼Ðªº¡C¦ÓÀò§Q¨Ó·½¤À´²¦b¥þ²y¦U¦a¡A©Î»P
°ò¦«Ø³]¬ÛÃöªº¼Ú¬ü§ë¸ê»È¦æ¡A«h¬Oª÷¿ÄÃþªÑ¸Ì¬Û¹ï¦w¥þªº¿ï¾Ü
¡C
¦b«D¥²»Ý©Ê®ø¶OÃþªÑ¸Ì¡A¿½Y±ö»{¬°¡A¥H·s¿³¥«³õ¬°¥DnÀ禬¨Ó
·½ªº³¡¤À¸ó°ê¬ì§Þ¤½¥qªÑ»ù¡A³Ìȱo¼ÖÆ[´Á«Ý¡C¦]¬°¦b¦¸¶U«Â¯Ù
¡B³q¿±°ªº¦À£¤O¤U¡A³o¨Ç¥ø·~ªºÀò§Q¤£¶È¤´ºû«ù°ªÀÉ¡AªÑ»ùªí²{
¤]¬Û·í¥X¦â¡A¨ä¤¤3C²£«~¨ÑÀ³°Ó¡A§ó¬Oªñ´Á½L¶Õ¤¤ªºn¨¤¡C
¿½Y±ö«ü¥X¡A¸g¾ú¤F³oªiªÑ¥«×¥¿¡A¤£½×±q¥ø·~Àò§Q¯à¤O¡A²{ª÷
ªÑ§Q²v©Î¥»¯q¤ñ¨Ó¬Ý¡A¬üªÑ°ò¥»±¥X²{ȱo§ë¸êªº»¤¦]¡C§Y¨Ï¥Ø
«e§ë¸ê«H¤ß±¤£¨¬¡A¥«³õ¤´µM®e©öÀHµÛ®ø®§¦Ó¥X²{ªi°Ê¡A¦ý§ë¸ê
¤H¤w¦Ò¼{³v¨B¼W¥[«ùªÑ¡C
¤£¹L¡A¥~¶×¥«³õ¤@¤é¼ÆÅÜ¡Aªi°Ê´T«×¤£¿éµ¹ªÑ²¼¥«³õ¡A²o°Ê¹ô§O
¤É¶Sªº¦]¯À§ó¥[½ÆÂø¡A¼w²±¦wÁp§ë«H«ØÄ³§ë¸ê¤HÀ³©¿²¤µu´Áªºªi
°Ê¡A¦Ó¥Hªø´Á§ë¸êÆ[ÂI¨Ó¶i¦æ¹ô§O¤À°t¡C¦¹¥~¡A¤@¯ë§ë¸ê¤H¥i¯à
¸ûÃø¹ï¥~¶×¥«³õ¶i¦æªø´Áªº¹w´ú¡A¦]¦¹¸òµÛ±M·~¾÷ºc¶i¦æ°t¸m¡A
¤]¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C
<ºK¿ý¸gÀÙB2ª©>